前言

《破败之咒》是英雄联盟宇宙的首部实体书小说，由本土化团队的谢楚聿翻译。谢楚聿曾参与了大量新英雄和背景故事的中文本地化，因此，这本小说的译名不仅与英雄联盟宇宙保持了一致，而且也尽可能地还原了原著的彩蛋和意境。 无论您是不是英雄联盟的玩家，都能从中获得无限的乐趣。英雄联盟的玩家可以看到许多有趣的新内容，深入了解破败之咒的故事线，即便您已经知道结局，也不会影响您对小说的兴趣；非英雄联盟的玩家也可以感受到一段壮丽的感人篇章，见证一场跌宕起伏的奇幻史诗，沉浸于英雄联盟宇宙的基石。 作为联盟宇宙的首部实体书小说，官方也是下了不少功夫，为中文简体版本准备了六重好礼。

海报

开箱

封面上是灵魂状态的卡莉丝塔和佛耶戈手持破败王者之刃，两者都采用了浮雕工艺设计。内封的烫金图案比较简约，只有核心道具破败王者之刃。

外封

内封

外封背面则是印有大幅彩图，翻过来就是一张海报，画着佛耶戈、卡莉丝塔和锤石三个角色。

外封背面

小说中有14幅全新插图，展示了卡莉丝塔、佛耶戈、赫卡里姆和锤石等英雄的人类形态，以及几个重要的场景，拳头游戏在这方面很用心。

内容

符文之地的航海图和卡玛维亚地图也都汉化了，对于英雄联盟宇宙的粉丝来说是个好消息，尤其是卡玛维亚王国地图的很多地点有了官方的中文译名。 小说还包括了哨兵组织的支线，其中哨兵技师真达卡亚的戏份不少，这次中文版本也提供了6幅手绘圣物图，让我们可以通过她的视角来直观地看到书中关键的魔法器物。

永恒之海

卡玛维亚

王室成员

最让我意外的还是3张英雄变幻光栅卡，光栅卡的两面会呈现英雄的两种形态，比如卡莉丝塔就有人类和灵魂状态，其他两张是锤石和佛耶戈。

佛爷

卡莉斯塔

最后，中国版本还有专属的赠品，包括1张破败王者之刃的烫金书签、一封给召唤师的信、译者推荐手册和14张全彩磨砂明信片。信中是英雄联盟本土化团队的致辞，而译者推荐手册则是Xie老师为大家科普的故事背景。

致召唤师

明信片

总结

整套下来68，性价比相当高了，唯一缺点就是没有十周年书籍那样的外壳，不能将周边和书放在一起保存不是很方便。